最近有一件事让我很开心：我终于能流畅地看懂英文技术文档了。

说起来有点惭愧，我从初中开始学英语，到现在已经十年了。但直到最近，我才真正觉得自己"会"英语了。之前的很多年，英语对我来说都是一个痛苦的存在。

这篇文章，我想分享一下这十年学英语的经历，以及最终突破的方法。希望能给还在学英语的朋友一些参考。

痛苦的前几年

先说说前几年学英语的经历。

从初中到高中，英语就是我的噩梦。单词背了忘、忘了背，语法怎么学都学不懂，阅读理解看半天也看不懂意思。每次英语考试，都是靠蒙选择题，作文靠背模板。

那时候我觉得，英语是世界上最难的学科。我甚至觉得，自己可能天生就不是学英语的料。

上了大学之后，英语依然是我的弱项。四级考了两次才过，六级考了三次都没过。那时候我已经放弃了，觉得这辈子都学不好英语了。

参加工作之后，我做了程序员。一开始觉得，程序员不需要英语，只要会写代码就行了。但很快我就发现，这个想法太天真了。

编程的世界里，英语无处不在。最新的技术文档是英文的，最好的教程是英文的，Stack Overflow上的回答是英文的，GitHub上的issue和PR是英文的。不懂英语，就只能看别人翻译过来的二手资料，不仅慢，而且经常翻译得不准确。

那时候，看英文文档对我来说是一件非常痛苦的事情。一段几百字的文档，我要查几十个单词，看半个多小时才能看懂大概意思。而且，经常是每个单词都认识，但连在一起就不知道在说什么。

我曾经无数次想放弃，觉得自己不是学英语的料。但每次遇到新技术，看到只有英文文档的时候，又不得不硬着头皮去看。

转折点

事情的转机发生在两年前。

那时候，我们项目要接入一个新的技术，这个技术非常新，中文资料几乎没有，只有官方的英文文档。我没办法，只能硬着头皮去看。

最开始，看一段文档要花很长时间，查单词、查语法、理解意思，一段几百字的内容要看半小时。但慢慢地，我发现自己看文档的速度在变快。

一开始是因为，技术文档里的词汇其实很有限。看多了之后，很多高频词汇就记住了，不需要再查了。比如configure、implement、deprecated、infrastructure这些词，在技术文档里反复出现，看多了自然就记住了。

后来是因为，我开始理解英文的表达方式。以前我总是把英文翻译成中文再理解，但翻译的过程很慢，而且经常翻译不准确。慢慢地，我开始直接用英文理解，不再翻译了。虽然这个过程很慢，但一旦突破了，阅读速度就会大幅提升。

还有一个重要的原因是，我不再追求"完全看懂"了。以前看文档，我总想把每个单词、每个句子都搞懂，结果看得很慢，也很痛苦。后来我改变了策略，先快速浏览，抓住大概意思，遇到不懂的地方再仔细看。这样不仅速度快了，理解反而更好了。

就这样，用了大概半年的时间，我看英文技术文档的速度从半小时一段，变成了半小时能看完整篇文档。虽然还不能像看中文那样流畅，但已经不痛苦了。

我做对了什么

回顾这两年的进步，我觉得自己做对了几件事情。

第一件事是，大量阅读。这是最关键的。我不再专门背单词、学语法，而是直接去读英文文档、英文文章、英文书。读得多了，单词和语法自然就记住了。这就像我们学中文一样，不是先背完字典再读书，而是在读书的过程中自然学会了字词。

我给自己定了一个目标，每天至少读30分钟英文。不管是技术文档、技术博客，还是新闻、小说，只要是英文的就行。坚持了一年多，阅读量上来了，水平自然就提高了。

第二件事是，在语境中学习单词。以前我背单词，是拿着单词书背，背了忘、忘了背，效率很低。后来我改成了在阅读中学习单词。遇到不认识的单词，先根据上下文猜意思，猜不出来再查词典。查完之后，把单词和所在的句子一起记下来。这样记的单词，因为有语境，不容易忘，而且知道怎么用。

第三件事是，接受不完美。以前我总觉得，要把所有单词都背完、所有语法都学完，才能开始阅读。但实际上，语言学习是一个渐进的过程，不需要等"准备好"再开始。在阅读的过程中，你会自然地学到单词和语法。接受自己一开始看不懂，接受自己会犯错，接受进步是缓慢的，心态好了，学习反而更有效率。

第四件事是，把英语和兴趣结合起来。我是程序员，所以我主要读技术相关的英文内容。因为是自己感兴趣的内容，读起来就不觉得枯燥。而且，读懂了之后能立刻用在工作中，这种正反馈会激励你继续读。如果你喜欢足球，就去读英文的体育新闻；如果你喜欢电影，就去读英文的影评。把英语和自己的兴趣结合起来，学习就不会那么痛苦。

第五件事是，用英语思考。以前我总是把英语翻译成中文再理解，这是一个很慢的过程。后来我开始练习用英语思考，看到英文的时候，直接理解意思，不经过中文翻译。这个练习一开始很难，但坚持下来之后，阅读速度会有质的飞跃。

我走过的弯路

在学英语的过程中，我也走了不少弯路。

第一个弯路是，盲目背单词。我曾经花了很多时间背单词书，从A背到Z，背了好几遍，但记住的没几个。因为脱离了语境的单词，是死的，记不住，也不会用。后来我才明白，单词要在语境中学，在使用中学。

第二个弯路是，纠结语法。我曾经花了很多时间学语法，把语法书翻了好几遍，但一到实际使用还是不会。语法不是不重要，但不需要先学完所有语法再开始使用。在阅读和使用的过程中，你会自然地理解语法规则。

第三个弯路是，追求速成。我曾经相信"三个月流利说英语""十天背完一万单词"之类的说法，买了很多课程和资料，但都没有坚持下来。语言学习没有捷径，需要长期的积累。接受这一点，反而能走得更远。

第四个弯路是，只输入不输出。我很长一段时间只阅读，不写作、不说英语。后来我发现，输出能倒逼输入。当你需要用英语写东西或者说英语的时候，你会更主动地去学习，记忆也更深刻。现在我会偶尔用英语写技术博客，或者在GitHub上用英文和别人交流，虽然写得不好，但进步很快。

第五个弯路是，害怕犯错。以前我不敢用英语，因为怕说错、写错。后来我发现，犯错是学习的一部分。母语者也会犯错，更何况是我们这些学习者。不要怕犯错，大胆地用，用多了自然就好了。

现在的状态

现在的我，虽然还不能说英语很好，但已经够用了。

看英文技术文档，基本上能流畅阅读，不需要频繁查词典。看英文的技术博客和新闻，也能理解大部分内容。在GitHub上用英文提issue、回复评论，也能做到基本的沟通。

当然，还有很多不足。比如，听力还比较差，看英文视频需要开字幕；口语也不好，和外国人交流还很困难；写作也只是基础水平，写不出复杂的文章。

但我不再焦虑了。因为我知道，语言学习是一个长期的过程，只要持续使用，就会持续进步。现在的我，每天还在坚持读英文，偶尔写英文，慢慢进步。

最重要的是，英语不再是我的痛苦了。它变成了一个工具，一个能让我获取更多信息、和更多人交流的工具。这种感觉，真的很好。

给还在学英语的朋友的建议

最后，给还在学英语的朋友一些建议。

第一，不要等"准备好"再开始。不要等背完单词、学完语法再去阅读和使用。现在就开始，在使用中学习，在错误中进步。

第二，大量输入。阅读是提高英语最快的方式。找你感兴趣的英文内容，每天坚持读。读得多了，水平自然就提高了。

第三，在语境中学单词。不要拿着单词书死背。在阅读中遇到生词，根据上下文猜意思，猜不出来再查。这样记的单词，记得牢，会使用。

第四，接受不完美。接受自己一开始看不懂，接受自己会犯错，接受进步是缓慢的。语言学习是马拉松，不是百米冲刺。

第五，把英语和兴趣结合起来。读你感兴趣的内容，做你喜欢做的事情，用英语作为工具。这样学习就不会痛苦，反而会很快乐。

第六，坚持。语言学习没有捷径，唯一的方法就是持续使用。每天花30分钟，坚持一年，你会看到明显的进步。

写在最后

学英语十年，我终于能看懂英文文档了。这个过程很漫长，也很曲折，但最终是值得的。

如果你也在学英语，如果你也觉得英语很痛苦，我想对你说：不要放弃。也许你现在还看不到进步，但只要坚持，总有一天会突破的。

语言学习最重要的不是天赋，而是持续的使用。把英语融入你的生活，变成你每天都在用的工具，你自然就会了。

愿我们都能掌握英语这门工具，打开更广阔的世界。